【感想・レビュー】英語版と日本語版、比較するとその違いも興味深いです。『はらぺこあおむし』のもり ひさしさんの日本語訳は、直訳にはしらず、リズムや音のひびき、そして「めくり」の面白さを大事に再創作されています。

今回は、自作のしかけ絵本について。 プロフィールにも書いていますが、私はここ数年、手づくりしかけ絵本コンクールに挑戦しています。全くの初心者から始めて、４度の応募をしてきました。 １番最近の作品が、『ぶんぶんしまこさんの きをつけなくちゃ』。…